Népénekek - December
Ének az eredeti bűn orvoslásáról és az angyali üdvözletről. Az Ádám és Éva bűnbeesése miatt elvesztett Békét Szűz Mária fogadta méhébe és szülte meg számunkra. A 17. századi dallam vasi és zalai változatban énekelt szövegét elsőként a ferences Kájoni János tette közzé Cantionale Catholicum című gyűjteményében Csíksomlyó, 1676-ban.
Éneklik a Perenyei Férfi Népdalkör tagjai, vezető: Hollósi László búcsúvezető előénekes.
Az éneket meghallgathatják itt.
1. E világot Ádám, hogy elveszté,
A Sátánnak birtokába ejté,
Ilyen módon az Isten megmenté:
2. Leküldötte mennyből szent angyalát,
Hogy köszöntse a szép Szűz Máriát,
Ki méhébe fogadja Szent Fiát.
3. Köszöntését elmondá az angyal,
De a szent Szűz, ki teljes malaszttal,
Megrendüle, hogy ily szózatot hall.
4. De az angyal a szép Szűz Máriát
Bátorítván, Isten örök titkát
Elmeséli, hogy szüli Szent Fiát.
5. „Én az Úrnak szolgáló leánya” –
Szívből hódol az angyal szavára,
S ekkor eljött a váltság órája.
6. Kérjük azért az Isten Szűz Anyját,
Hogy miránk is terjessze oltalmát,
S így elnyerjük a váltság jutalmát!
7. Áldás legyen s dicsőség Atyának,
És érettünk testté lett Fiának,
S Szentlélekkel az egy Háromságnak.
20
A Csordapásztorok a legeredetibb és legbecsesebb magyar karácsonyi népének, egyúttal betlehemes játék és kántáló ének. Jézus születésének története (Lk 2,8–20) az alábbi párbeszédes formában énekelhető a karácsonyi időszakban a misék végén. Késő középkori ünnephirdetés (rekordáció) nyomán először a Cantus Catholici (Lőcse, 1651), majd a ferences Kájoni János szerkesztette Cantionale Catholicum című gyűjtemény tette közkinccsé Csíksomlyón, 1676-ban. Az egész magyar nyelvterületen méltán kedvelt népéneket a Nyugat-Dunántúlon dúr-hexachord dallammal éneklik.
Éneklik a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem (Zeneakadémia) Népzene Tanszék növendékei: Albert Anna, Bertalan Flóra, Buglyó Petra, Félegyházi Miklós, Medgyesy S. Norbert, Popovics Emese, Takács Borbála, Toronicza Georgina (PPKE BTK), népi furulyán kíséri: Tulipán Zsombor.
A felvételt 2024. június 10-én készítette Medgyesy S. Norbert
MINDNYÁJAN KEZDIK:
1. Csordapásztorok midőn Betlehembe’
Csordát őriznek éjjel a mezőbe’.
2. Isten angyali jövének melléjük,
Nagy félelemmel telik meg ő szívük.
ANGYALOK (lányok):
3. „Örömet mondok, néktek, ne féljetek,
Mert ma született a ti Üdvösségtek!
4. Menjetek el csak gyorsan a városba,
Ott találjátok Jézust a jászolba’!”
MINDNYÁJAN:
5. Elindulának, és el is jutának,
Szűz Máriának „Jó napot” mondának.
PÁSZTOROK (fiúk):
6. „Hol fekszik Jézus, mondd meg, a jászolban?
Kit betakartál mostan a pólyában.
MÁRIA:
7. „Isten titeket hozott Uratokhoz,
De nem szólhatok mostan Szent Fiamhoz.
8. Mert ő aluszik, a pólyában nyugszik,
Hideg jászolban, szénán bágyadozik.
9. Nem pihen ágyban, sem friss palotában,
Hanem jászolban, romlott istállóban.”
PÁSZTOROK:
10. „Serkentsd fel Jézust, Szent Fiadat nékünk,
Mert mi angyalok igéjére jöttünk.”
MÁRIA:
11. „Serkenj fel, fiam, pásztorok eljöttek,
Kik angyalidtól tehozzád küldettek!”
PÁSZTOROK:
12. „Üdvözlégy Jézus, pásztorok Pásztora,
Bűnös emberek megváltó szent Ura.
13. Ha nem utálsz meg, te szolgáid vagyunk,
És azért jöttünk, hogy téged imádjunk!”
MINDNYÁJAN:
14. Mária, te is könyörögj érettünk,
Hogy e világból boldogul kimenjünk!
15. Dicsőség néked, örök Atyaisten,
Kisded Jézusunk és Szentlélek Isten! Ámen.
